Takaisin

KÄÄNTÄJIEN JA TEKOÄLYN KÄYTTÖ

ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДАЧІВ ТА ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ

Using translators and AI

AI-agentti – käyttöohje

AI-агент — інструкція з використання

Suomeksi

Tässä videossa opit käyttämään AI-agenttia Suomen puhumisen harjoitteluun.

Voit harjoitella joka päivä. Puhumaan oppii vain puhumalla. Agentin kanssa voit puhua.

Aloitetaan. Mikä sinun nimesi on? Minun nimeni on Anna.

Mistä sinä olet? Olen Ukrainasta. Missä sinä asut nyt? Asun Turussa.

Näin aloitat puhumisen rauhallisesti.

Harjoitus kaksi. Hieman vaikeampi. Pidemmät vastaukset.

Nyt vastaat hieman pidemmin. Käytä valmiita lauseita.

Hauska tavata Anna. Mistä sinä olet kotoisin? Olen kotoisin Ukrainasta.

Kauanko olet ollut Suomessa? Olen ollut Suomessa noin kaksi vuotta.

Missä kaupungissa asut tällä hetkellä? Asun tällä hetkellä Turussa.

Harjoitus kolme. Vapaa keskustelu.

Nyt sinä johdat keskustelua. Puhu omilla sanoilla. Agentti kuuntelee ja reagoi sinuun.

Mitä pidät Turun kaupungista? Pidän Turusta. Se on rauhallinen ja kaunis kaupunki.

Mikä Turussa on sinusta parasta? Pidän luonnosta ja joesta.

Käytkö usein ulkona kävelyllä tai joen rannalla?

Huomaatko? Agentti kuuntelee sinua. Se reagoi sinun vastauksiisi.

Siksi keskustelu tuntuu aidolta. Harjoittele joka päivä.

Näin opit puhumaan suomea oikeissa tilanteissa. Sinä pystyt siihen.

Tärkeintä on: puhu rohkeasti ja rauhallisesti. Ei haittaa, vaikka teet virheitä.

Українською

У цьому відео ти навчишся використовувати AI-агента для тренування розмовної фінської мови.

Ти можеш практикуватися щодня. Говорити вчаться, тільки коли говорять.

Почнемо. Як тебе звати? Мене звати Анна.

Звідки ти? Я з України. Де ти зараз живеш? Я живу в Турку.

Так ти починаєш говорити спокійно.

Вправа два. Трохи складніше. Довші відповіді.

Тепер відповідай трохи довше. Використовуй готові речення.

Приємно познайомитися, Анно. Звідки ти родом? Я з України.

Як довго ти вже у Фінляндії? Я у Фінляндії приблизно два роки.

У якому місті ти зараз живеш? Зараз я живу в Турку.

Вправа три. Вільна розмова.

Тепер ти ведеш розмову. Говори своїми словами. Агент слухає тебе і реагує на тебе.

Що ти думаєш про місто Турку? Мені подобається Турку. Це спокійне і красиве місто.

Що тобі найбільше подобається в Турку? Мені подобається природа і річка.

Чи часто ти гуляєш на вулиці або біля річки?

Бачиш? Агент слухає тебе. Він реагує на твої відповіді.

Тому розмова здається справжньою. Практикуйся щодня.

Так ти навчишся говорити фінською у реальних ситуаціях. У тебе все вийде.

Найважливіше: говори сміливо і спокійно. Не страшно, якщо ти робиш помилки.

Google Translator -kääntäjät

Kuinka käyttää Googlen kääntäjiä / Як користуватися перекладачем Google

  1. Avaa internet

    ja mene osoitteeseen
    translate.google.com

  2. SANAT JA TEKSTI
    • Valitse kielet. Vasemmalle valitse kieli (esim. ukraina). Oikealle valitse toinen kieli.
    • Kirjoita sana tai lause. Käännös tulee heti oikealle.
    • Voit kuunnella äänen. Paina kaiutinta.
    • Voit myös puhua itse. Paina mikrofonia ja sano sana tai lause.
  3. KUVAN TEKSTISTÄ KÄÄNNÖS
    • Valitse: Kuvat.
    • Ota kuva tekstistä. Näet käännöksen suoraan kuvassa.
  4. DOKUMENTISTA KÄÄNNÖS
    • Valitse: Dokumentit.
    • Lataa tiedosto (esim. PDF tai Word). Saat koko tekstin käännettynä.
  5. VERKKOSIVUSTA KÄÄNNÖS
    • Valitse: Verkkosivut.
    • Liitä linkki. Saat koko sivun käännettynä.

Muista:

  • Käännös ei ole aina täydellinen. Tarkista tärkeät asiat.
  • Voit pyytää apua opettajalta tai käyttää ChatGPT:tä.
  • Harjoittele rohkeasti! Opit parhaiten tekemällä.
  1. Відкрий інтернет

    і перейди за адресою
    translate.google.com

  2. СЛОВА ТА ТЕКСТ
    • Обери мови. Зліва — українську. Справа — іншу мову.
    • Напиши слово або речення. Переклад з'явиться одразу.
    • Можеш прослухати звук. Натисни на значок динаміка.
    • Можеш також говорити сам. Натисни на мікрофон.
  3. ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ З КАРТИНКИ
    • Обери: Зображення.
    • Зроби фото тексту. Побачиш переклад прямо на зображенні.
  4. ПЕРЕКЛАД ДОКУМЕНТА
    • Обери: Документи.
    • Завантаж файл (наприклад, PDF або Word). Отримаєш переклад усього тексту.
  5. ПЕРЕКЛАД ВЕБСАЙТУ
    • Обери: Вебсайти.
    • Встав посилання. Отримаєш переклад усієї сторінки.

Пам'ятай:

  • Переклад не завжди ідеальний. Перевіряй важливі речі.
  • Можеш попросити допомогу вчителя або скористатися ChatGPT.
  • Практикуйся сміливо! Найкраще вчишся, коли робиш сам.

Google Lens – näin käytät

Google Lens – näin käytät

  1. Avaa sovellus
    • Avaa Google-sovellus TAI kamera
    • Paina Lens-kuvaketta 🔍
  2. Ota kuva
    • Osoita kameralla tekstiä (esim. ruokalista, kyltti)
    • Paina kuva
  3. Valitse "Käännä"
    • Paina Käännä / Translate
    • Valitse kieli (esim. suomi)
  4. Katso käännös
    • Näet käännöksen heti näytöllä
Google Lens -ohje: kuvallinen esimerkki ruokalistan kääntämisestä
Google Lens – покрокова ілюстрація українською

Google Lens – як користуватися

  1. Відкрий додаток
    • Відкрий додаток Google АБО камеру
    • Натисни значок Lens 🔍
  2. Зроби фото
    • Наведи камеру на текст (наприклад, меню або табличка)
    • Натисни кнопку зйомки
  3. Обери "Переклад"
    • Натисни "Переклад" / Translate
    • Обери мову (наприклад, фінська)
  4. Подивись переклад
    • Ти одразу бачиш переклад на екрані

Google-translator -vuoropuhelu

ChatGPT:n mahdollisuudet

Kuinka käyttää ChatGPT:tä

  1. Avaa nettiselain ja mene osoitteeseen chat.openai.com.
  2. Voit käyttää myös ChatGPT-sovellusta puhelimessa.
  3. Kirjaudu sisään esimerkiksi Google-tilillä.
  4. Voit käyttää ChatGPT:tä myös ilman rekisteröitymistä.
  5. Alareunassa on tekstikenttä. Kirjoita siihen kysymys tai pyyntö. Voit käyttää omaa kieltäsi.
  6. Lyhyet ja selkeät ohjeet toimivat parhaiten. Esimerkki: Kirjoita lyhyt ja helppo teksti Suomen talvesta.
  7. Paina lähetä-painiketta. ChatGPT vastaa heti. Voit jatkaa keskustelua.
  8. Kysy lisää, pyydä tarkennusta tai muuta ohjetta. ChatGPT auttaa vaihe vaiheelta.
  9. Voit myös pyytää ChatGPT:tä tekemään kuvan. Valitse tyyli: realistinen, piirroskuva tai maalaus.
  10. Voit pyytää muutoksia kuvaan, jos haluat. Esimerkki: Tee kuva suomalaisesta talvesta. Tyyli: akvarellikuva.
  11. Voit kysyä mitä vain – aina ei tarvitse tietää oikeita sanoja. Tervetuloa kokeilemaan!

Як користуватися ChatGPT

  1. Відкрийте браузер і перейдіть за адресою chat.openai.com.
  2. Ви також можете користуватися додатком ChatGPT на телефоні.
  3. Увійдіть у систему, наприклад, за допомогою облікового запису Google.
  4. Ви можете користуватися ChatGPT і без реєстрації.
  5. Внизу є поле для введення тексту. Напишіть там запитання або прохання. Ви можете використовувати свою рідну мову.
  6. Короткі та чіткі інструкції працюють найкраще. Приклад: Напишіть короткий і простий текст про зиму у Фінляндії.
  7. Натисніть кнопку надсилання. ChatGPT відповість одразу.
  8. Ставте додаткові запитання, просіть уточнення або змінюйте завдання.
  9. Ви також можете попросити ChatGPT створити зображення. Оберіть стиль: реалістичний, малюнок або картина.
  10. Ви можете попросити змінити зображення, якщо хочете. Приклад: Створи зображення фінської зими. Стиль: акварель.
  11. Ви можете запитати будь-що — не завжди потрібно знати правильні слова.
Näin käytät ChatGPT:tä – kuvallinen ohje suomeksiЯк користуватися ChatGPT – покроковий гід українською